From German S. S. Paula. Master, H. Rieke. Received at branch hydrographic office, Norfolk, Va., April 20, and forwarded to Hydrographic Office. Received in Hydrographic Office April 22:

April 14, 11:40 A.M., latitude 41° 54' N., longitude 40° 32' W., one large iceberg. April 14, 11:40 A.M., latitude 41° 50' N., longitude 49° 33' W., one large iceberg. April 14, noon, latitude 41° 53' N., longitude 49° 36' W., one large iceberg. April 14, forenoon, from latitude 41° 58' longitude 49° 30' W., till 41° 56', 49° 52', heavy pack ice (one field). April 14, 5:30 P.M., from latitude 41° 55', longitude 50° 13', till latitude 41° 40', longitude 50° 30' heavy pack ice and 30 large icebergs in one field.

From German S. S. Trautenfels. Master, Hupers. Received in branch hydrographic office, Boston, Mass., April 18, and forwarded to Hydrographic Office. Received in Hydrographic Office April 19:

April 14, 5:05 A.M., latitude 42° 01' N., longitude 49° 53' W., passed two large icebergs about 200 feet long and 40 feet high.
April 14, 5:40 A.M., latitude 42° 01' N., longitude 50° 06' W., to 8 A.M., latitude 41° 40' N., longitude 50° 22' W., passing along a field of heavy, closely packed ice, with no openings in the field. The ice field could be seen extending far to the northward. During this time sighted about 30 large bergs.

Copy of telegram received from the Branch Hydrographic Office, New York, on Apr. 17:

Steamer La Bretagne from Havre reports, April 14, latitude 41° 39', longitude 49° 21' and 50° 21', steamed through an ice field with numerous icebergs for four hours-7:30 to 11:38 A.M.

Du vapeur allemand S. S. Paula. Commandant, H. Rieke. Reçu à la succursale du Bureau Hydrographique, Norfolk, Virginie, le 20 avril, et transmis à l’Office Hydrographique. Reçu au Bureau Hydrographique le 22 avril :

14 avril, 11 h 40, latitude 41° 54' N., longitude 40° 32' O., un gros iceberg. 14 avril, 11 h 40, latitude 41° 50' N., longitude 49° 33' O., un gros iceberg. 14 avril, midi, latitude 41° 53' N., longitude 49° 36' O., un gros iceberg. 14 avril, à midi, de 41° 58' de longitude 49° 30' de longitude Ouest, jusqu’à 41° 56', 49° 52', forte banquise (un champ). 14 avril, 17 h 30, de 41° 55' de latitude, 50° 13' de longitude, jusqu’à 41° 40' de latitude, 50° 30' de longitude de banquise épaisse et 30 gros icebergs dans un champ de glace.

Du vapeur allemand S. S. Trautenfels. ommandant, Hupers. Reçu à la succursale du Bureau Hydrographique, Boston, Mass., le 18 avril, et transmis au Bureau Hydrographique. Reçu au Bureau Hydrographique le 19 avril :

14 avril, 5 h 05, latitude 42° 01' N., longitude 49° 53' W., a franchi deux grands icebergs d’environ 200 pieds (60 m) de longueur et 40 pieds (12 m) de hauteur.
14 avril, 5 h 40, 42° 01' de latitude Nord., 50° 06' de longitude Ouest., à 8 h, 41° 40' de latitude Nord., 50° 22' de longitude Ouest. On pouvait voir le champ de glace s’étendant loin au nord. Pendant ce temps, on aperçut environ 30 grands icebergs.

Copie du télégramme reçu de la succursale du Bureau Hydrographique de New York le 17 avril :

Le vapeur La Bretagne, en provenance du Havre, signale que, le 14 avril, il se trouvait à 41° 39', à 49° 21' et 50° 21', et qu’il a traversé un champ de glace avec de nombreux icebergs pendant quatre heures, de 7 h 30 à 11 h 38.